socialist construction

These theories come down in one continuous line and advance with time, they are unified in the practice of socialist legal Systerm construction.

它们之间既一脉相承又与时俱进，共同统一于社会主义法制建设实践。

Established during socialist revolution, china's state ownership of the means of production no longer adapts to socialist market economic system as the development of socialist construction, which results in such phenomena as non-separation between the government and the enterprises, regional barrier and market fragmentation.

摘要我国的生产资料国家所有制，是在社会主义革命过程中建立起来的，随着社会主义建设的发展，它们与社会主义市场经济体制就不相适应了，出现了政企不分、地区壁垒和条块分割等现象。

Bureaucratism is the enemy of modernizations of socialist construction.

官僚主义是社会主义现代化建设的大敌。

Therefore, the socialist cultural construction with Chinese characteristics must be rooted in the construction of socialism with Chinese characteristics practice of reform and opening up, closely the theme of the times, go with national, persist containable development road.

因此，中国特色社会主义文化建设必须围绕改革开放的时代主题，根植中国特色社会主义建设的实践活动，走全民、可协调、可持续发展之路。

Facing the same historical theme and tests of new time, our party proposes the people-oriented Scientific Outlook on Development, based on summarizing the historical experiences of socialist construction and fresh experiences.

随着社会主义建设实践的深入，面对这一不变的历史主题和新的时代课题的考验，我们党在科学总结社会主义建设历史经验和新鲜经验的基础上，提出了以人为本的科学发展观。

Construction industry is a mainstay industry during socialist construction.

建筑业是我国社会主义现代化建设的支柱产业之一，其从业人员素质低、流动性大、作业条件恶劣。

Public finance as part of social equity and the administrative efficiency is essential for the construction of a socialist harmonious society.

公共财政作为社会公平、行政效率的一部分，对于建设和谐社会具有重要的意义。

As the output mechanism of our socialist construction talent is the most important, university plays an important role in cultivating talents of have both ability and political integrity.

作为我国最重要的社会主义建设人才的输出机构，高校在培养德才兼备人才方面担负着重要的使命。

The current social conditions, scaffolding learning is the theory of socialist construction under the guidance of a mature way of learning, and has extensive adaptability.

当前社会条件下，支架式学习是建构主义理论指导下较为成熟的学习方式之一，并且具有广泛的适应性。

We take pride in the great achievements of our socialist construction.

我们为社会主义建设的伟大成就而自豪.

Both humanistic legal execution and construction of harmonious socialist society are important contents of national modernization.

而且,人性化执法是构建社会主义和谐社会的重要前提和内容之一.

Marx's theory of distribution according to work, the theory basis guiding our thinking, has undergone three developing periods in China's socialist construction process lasting for more than a half century.

作为指导我们思想的理论基础，在我国半个多世纪的社会主义建设进程中，马克思的按劳分配理论经历了三个发展阶段。

"one central task and two focal points" are concise, explicit and scientific generalizations of China's current practice of socialist construction

一个中心两个基本点简洁、明确、科学地概括了中国现阶段社会主义建设者的任务

Chinese-foreign cooperation in running schools shall meet the needs of the development of china's educational cause, ensure teaching quality and make efforts to train all kinds of talents for china's socialist construction.

中外合作办学应当符合中国教育事业发展的需要，保证教育教学质量，致力于培养中国社会主义建设事业的各类人才。

The theory on "three formations of society" in The Capital requires us to re-evaluate the historical role of capital with regard to the experience and lessons in our socialist construction.

《资本论》关于三大社会形态的学说，要求结合落后国家社会主义建设的经验和教训，重新思考资本的历史作用。

To understand Marx's orient society theory correctly and summarize the development experiences of contemporary socialism can help us to grasp the law of socialist construction in the backward country and do well in the construction of the Chinese characteristic socialism.

正确理解马克思东方理论，总结当前社会主义发展经验，有助于我们把握落后国家社会主义建设的规律，搞好中国特色社会主义建设事业。

Over the decades of its development, plant production education has churned out large number of agricultural professionals for China's socialist construction and its contribution to China's agriculture scientific development and to the promotion of agriculture production is not to be slighted.

几十年来，植物生产类专业为我国的社会主义建设培育了大批农业科学人才，为我国农业科学、农业生产的发展做出了重大的贡献。

Encouraging management being a party in distribution must show far-reaching influence upon socialist economical construction.

鼓励管理参与分配将对社会主义经济建设产生深远的影响。

The construction of socialist modernization is a cause of mutual coordination and overall development. It is an overall project of social system.

社会主义现代化建设是相互协调和全面发展的事业，是一项全面的社会系统工程。

In a word, "Revolutionary Songs" is the classical songs; it is the precipitation of Chinese revolution and socialist construction, it initiates Chinese deep thinking in the mainstream culture and the inheritance and development of the red classics.

总之，红歌是中国人民在中国革命和社会主义建设历程中沉淀而成的经典歌曲，它将引发人们对主流文化、红色经典如何传承和发扬的深层次思考。

The determination of the objective with rich theoretical connotation as well as great realistic significance has extended and developed Deng Xiaoping s theory on the socialist construction.

这一目标定位具有十分丰富的理论内涵和极其重大的现实意义。

College students are the main force of Socialist construction in the future. They are responsible for sacred mission of building the motherland. Whichever future areas they work in, dedication of law enforcement is the basic quality.

大学生是未来社会主义建设的主力军和生力军，他们担负着建设祖国的神圣使命，无论他们将来在哪个领域工作，奉公执法都是从业人员的基本素质。

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.

我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务。

Constitutionalism construction is an optimumseeking way to build the socialist political civilization.

宪政建设是社会主义政治文明建设的优选途径.

Utilizing capitalism is an important but practical problem that must be faced in the process of socialist construction in China.

利用资本主义是我国社会主义建设过程中必须面对的一个重要而又现实的问题。

Lenin has carried on the preliminary exploration to the Russia socialist construction route in implementing new economic policy period.

列宁在实施新经济政策期间，对俄国社会主义建设道路问题进行了初步探索。

Overseas Chinese and Taiwan compatriots were praised for making important contributions to supporting and assisting the motherland's socialist construction.

赞扬侨胞台胞为支援祖国的社会主义建设做出了重要贡献。

The first part of this paper makes a deep analysis on the extreme importance of the construction of University Socialist Core Value System.

本文第一部分对大学生社会主义核心价值体系建设的极端重要性进行了深入分析。

By summarizing the practice of the socialist construction and distilling it in terms of theory, Deng Xiaoping puts forward the theory of building the socialism with Chinese characteristics and creates the new stage of the international socialist movement.

同时通过对社会主义的实践总结和理论升华，提出建设有中国特色的社会主义理论，开创了世界社会主义运动发展的新阶段。

Cultural resources and socialist construction are closely related.

文化资源与社会主义现代化建设密切相关。